Identifiez-vous Créez un compte
Outils

mortalité associée au sida en chinois

Voix:
Phrase "mortalité associée au sida"
TranductionPortable
  • 艾滋病所致死亡率
Phrases
  • Le Gouvernement a signalé qu ' au cours des six dernières années, le taux de mortalité associée au sida avait diminué de 50 %.
    该政府称，在过去六年期间，与艾滋病相关的死亡率下降了50%。
  • On ne pourra réduire la mortalité associée au sida qu ' en élargissant l ' accès universel au traitement.
    能否成功地进一步减少与艾滋病有关的死亡率，将取决于普遍得到治疗方面的进展情况。
  • Le taux d ' infection au VIH a également légèrement diminué, et des progrès encore plus grands ont été accomplis dans la diminution du taux de mortalité associée au sida.
    艾滋病毒感染率略有下降，在减少与艾滋病所致死亡率方面取得的进展更为显著。
  • De 2005 à 2011, la mortalité associée au SIDA a augmenté de 21 % dans les pays d ' Europe orientale et d ' Asie centrale et de 17 % dans les pays du Moyen-Orient et d ' Afrique du Nord.
    2005年至2011年，东欧和中亚的艾滋病所致死亡率增加21%，中东和北非的艾滋病所致死亡率增加17%。
  • L’augmentation de l’épidémie de VIH a anéanti les progrès réalisés dans de nombreux pays d’Afrique dans les années 70 concernant l’espérance de vie[338]. Les femmes ont été les plus touchées, d’une part car elles présentent une mortalité associée au sida plus élevée que les hommes, qui témoigne du risque accru qu’elles courent de contracter le VIH sexuellement car elles sont, du point de vue biologique, davantage exposées, et d’autres part car elles sont en situation d’infériorité dans les relations sexuelles[339].
    337 442. 1970年代，艾滋病毒日益肆虐，致使非洲许多国家的预期寿命下降， 妇女受到的影响更大，部分原因是艾滋病相关疾病夺去了更多妇女的生命，这反映妇女因生理特征以及在性关系中丧失权能而面临更大的感染艾滋病毒风险。